1月21日，農(nóng)歷除夕，蘭州交通大學(xué)留學(xué)生在校內(nèi)參加“留在中國(guó)一起過(guò)大年”春節(jié)聯(lián)歡會(huì)，寫(xiě)春聯(lián)、福字。 李亞龍 攝

15年前，她來(lái)到中國(guó)甘肅黃河畔的蘭州交通大學(xué)求學(xué)，畢業(yè)后回國(guó)﹔2019年9月，她再次選擇回到母校，成為該校國(guó)際教育學(xué)院外籍教師，負(fù)責(zé)來(lái)華留學(xué)生日常管理和漢語(yǔ)教學(xué)。

“我也曾是留學(xué)生，我能更懂他們?！眮?lái)自土庫(kù)曼斯坦的SARYYEVA JAHAN(中文名：加漢)如是說(shuō)。

圖為蘭州交通大學(xué)外籍教師加漢(著藍(lán)色衣服者)和留學(xué)生一起寫(xiě)春聯(lián)。 李亞龍 攝

“上初中時(shí)，我就從課本上知道了瓷器、絲綢、茶葉、中國(guó)，我想著有機(jī)會(huì)一定要去看一看。”榮獲2022年甘肅省外國(guó)專(zhuān)家“敦煌獎(jiǎng)”的加漢近日接受中新社、中新網(wǎng)記者專(zhuān)訪回憶說(shuō)，她於2008年至2013年就讀於蘭州交通大學(xué)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)專(zhuān)業(yè)，她是該校第一批來(lái)自土庫(kù)曼斯坦的來(lái)華留學(xué)生。

后來(lái)，在加漢的帶動(dòng)下，她的妹妹藍(lán)莉、小綠都來(lái)到蘭州交通大學(xué)，成為校友，因三姐妹會(huì)多國(guó)語(yǔ)言，且中文很流暢，成為該校留學(xué)生中小有名氣的“姐妹花”。

“我很喜歡甘肅，也很信賴這片土地。”加漢說(shuō)，從首批十幾名土庫(kù)曼斯坦留學(xué)生，到如今蘭州交通大學(xué)已培養(yǎng)出120多名土庫(kù)曼斯坦留學(xué)生，他們與甘肅已經(jīng)結(jié)下了深深的情誼。

今年春節(jié)，加漢(著藍(lán)色衣服者)和留學(xué)生一起包餃子、煮餃子。 李亞龍 攝

2019年9月，加漢再次回到母校任職，實(shí)現(xiàn)了從留學(xué)生到外籍教師的角色轉(zhuǎn)化。

談及自身優(yōu)勢(shì)，身為漢語(yǔ)教師的加漢坦言，“我會(huì)說(shuō)多國(guó)語(yǔ)言，一些復(fù)雜的漢語(yǔ)知識(shí)，我可以通過(guò)我的方式，來(lái)簡(jiǎn)單地給學(xué)生解釋清楚。比如說(shuō)，俄語(yǔ)區(qū)的學(xué)生，我可以用俄文來(lái)和他們溝通交流﹔來(lái)自歐洲和非洲不同國(guó)家的學(xué)生，我可以用英文和他們溝通。我也曾是留學(xué)生，在教學(xué)上，我會(huì)更多從留學(xué)生的角度來(lái)考慮一些問(wèn)題?！?/p>

除了在教學(xué)中的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，在日常生活中，尤其是初到中國(guó)的留學(xué)生，加漢更能換位思考，洞察到他們的那份“羞澀和不安”。

來(lái)自老撾的留學(xué)生PICKDA SOUKHASEUM(中文名：宋蓮)深有體會(huì)，對(duì)加漢老師印象深刻。她說(shuō)，“我剛來(lái)時(shí)，是一個(gè)性格內(nèi)向的人，也不敢和別人聊天，是老師鼓勵(lì)我慢慢去放開(kāi)，勇敢和陌生人聊天，我的漢語(yǔ)也就逐漸好起來(lái)?！?/p>

每逢佳節(jié)倍思親。每年春節(jié)，更是加漢最為操心籌備的事情。“以前，自己是一名留學(xué)生，和同學(xué)們一起參加老師組織的春節(jié)活動(dòng)，就覺(jué)得很好玩﹔現(xiàn)在的我，成為活動(dòng)組織者，會(huì)更多考慮學(xué)生們想家的心情，讓身處異鄉(xiāng)的他們感受到暖意?！?/p>

加漢不僅能讀寫(xiě)復(fù)雜的漢字，說(shuō)一口“地道”的漢語(yǔ)，結(jié)識(shí)了一批中國(guó)朋友﹔更讓她自豪的是，她還順利通過(guò)了國(guó)際中文教師証書(shū)，這讓她對(duì)國(guó)際中文教育推廣更有信心。

“隻要你努力，就會(huì)有收獲?！奔訚h說(shuō)，希望未來(lái)的自己，能夠成為土庫(kù)曼斯坦和中國(guó)之間溝通交流的橋梁，促進(jìn)雙方在文化、教育、人才培養(yǎng)等多領(lǐng)域的合作。

截至目前，蘭州交通大學(xué)已累計(jì)培養(yǎng)來(lái)自67個(gè)國(guó)家1738名國(guó)際人才，其中“一帶一路”沿線國(guó)家學(xué)歷生1200余人。留學(xué)生校友分布在五大洲60余個(gè)國(guó)家，從事中文教育、中外貿(mào)易等工作，還有的在政府機(jī)關(guān)工作任職。(記者 丁思)

分享讓更多人看到