2024“漢語橋”全球外國人漢語大會(huì)“故事會(huì)”選手在比賽中。

2024“漢語橋”全球外國人漢語大會(huì)“故事會(huì)”選手在比賽中。

2024“漢語橋”全球外國人漢語大會(huì)“故事會(huì)”選手在展示才藝。

　　來自埃及的沙地以脫口秀的方式，繪聲繪色地講述了自己在中國生活的難忘瞬間﹔來自俄羅斯的羅杰通過原創(chuàng)說唱用東北方言介紹東北……日前，由教育部中外語言交流合作中心主辦、張家界市人民政府、中文聯(lián)盟承辦的2024“漢語橋”全球外國人漢語大會(huì)“故事會(huì)”（以下簡稱“故事會(huì)”）決賽在湖南省張家界市舉行。

　　

　　分享與中國的故事

　　作為“漢語橋”全球外國人漢語大會(huì)的子項(xiàng)目，今年的“故事會(huì)”創(chuàng)新比賽形式，鼓勵(lì)選手以TED演說、脫口秀、情景演繹等多種形式講述自己的故事。比賽歷時(shí)4個(gè)月，包括預(yù)賽、復(fù)賽、決賽3個(gè)階段。預(yù)賽階段採取線上+線下的方式進(jìn)行，不僅在線上征集參賽作品，還首次設(shè)立華東、華北、西北三大線下預(yù)賽區(qū)，共吸引來自89個(gè)國家的966名選手參與。

　　在決賽之前，來自37個(gè)國家的49名選手齊聚張家界，在“故事會(huì)”復(fù)賽中各展風(fēng)採，他們用流利的中文分享了自己與中國的精彩故事，用真摯的情感表達(dá)了對中文和中國的熱愛。

　　“我家與中國的情緣，是一個(gè)跨世紀(jì)的故事，它承載著我們整個(gè)家族的榮耀和記憶。”來自阿爾巴尼亞的選手羅以目前就讀於北京理工大學(xué)。她的兩位叔叔都曾到中國留學(xué)，在他們的影響下，羅以從小便對中國充滿向往。她分享了自己在家人的鼓勵(lì)和支持下，來到中國學(xué)習(xí)、生活的美好經(jīng)歷。“我現(xiàn)在非常滿足和幸福，我延續(xù)了家族和中國的緣分。”

　　來自美國的岳玫瑰已經(jīng)在中國生活22年。年輕時(shí)在家鄉(xiāng)的一次意外令她差點(diǎn)失去一條腿，她至今經(jīng)受著病痛的折磨。岳玫瑰通過分享自己多年來在中國的就醫(yī)經(jīng)歷，讓大家感受到中國醫(yī)療水平的飛速發(fā)展。

　　來自印度尼西亞的許斐雅分享了自己在浙江麗水的支教經(jīng)歷，那些回憶溫暖而難忘。支教期間，班上學(xué)生的童年經(jīng)歷讓她感同身受，那些相似的經(jīng)歷拉近了她和學(xué)生之間的距離。在許斐雅的鼓勵(lì)和幫助下，孩子們不僅收獲了知識，也變得更加開朗。

　　8歲的烏克蘭小姑娘納思佳給評委和觀眾留下了深刻印象。她一上場就用標(biāo)準(zhǔn)的中文向各位選手問候，還和大家分享了自己作為一個(gè)外國人在中國的求學(xué)經(jīng)歷，打動(dòng)了現(xiàn)場觀眾。

　　用音樂增進(jìn)交流

　　音樂作為一種無國界語言，也是選手們故事靈感的來源。出於對中國傳統(tǒng)名曲《賽馬》的喜愛，來自波蘭的劉艾琳不懼挑戰(zhàn)，選擇學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)樂器二胡。在比賽現(xiàn)場，她跟大家分享了在中國留學(xué)期間學(xué)習(xí)二胡的經(jīng)歷。

　　來自韓國的申文燮則講述了自己組建國際合唱團(tuán)的故事。他以音樂為媒，組織深圳大學(xué)的中外學(xué)生共同創(chuàng)作、演繹多首音樂作品，其中原創(chuàng)音樂《冰雪之望》被教育部留學(xué)服務(wù)中心選作了北京2022年冬奧會(huì)的獻(xiàn)禮曲目。

　　2010年，申文燮跟隨家人來到深圳。“剛來中國時(shí)，我一句中文都不會(huì)講，后來，在老師和同學(xué)們的幫助下，我慢慢學(xué)會(huì)了中文。一轉(zhuǎn)眼，10多年的時(shí)光就過去了?！鄙晡嫩普f。

　　2016年，正在深圳大學(xué)就讀的申文燮組建了深圳大學(xué)國際合唱團(tuán)。該合唱團(tuán)由來自世界各地的留學(xué)生和部分中國學(xué)生組成，剛開始隻有10名來華留學(xué)生，短短2年，團(tuán)員增加了很多名?！皥F(tuán)隊(duì)發(fā)展很快，演出也很多。比如，深圳的一些單位會(huì)邀請我們參加社區(qū)活動(dòng)和交流。”申文燮說。

　　2020年，申文燮還發(fā)起來自世界各地的來華留學(xué)生雲(yún)端合唱項(xiàng)目——成立留學(xué)中國“雲(yún)”合唱團(tuán)。合唱團(tuán)不僅有來自深圳大學(xué)的來華留學(xué)生，也有來自其他中國高校的來華留學(xué)生?！耙魳肥切撵`的橋梁。我們致力於將中國音樂的精華，通過和聲這一藝術(shù)形式，傳遞給世界。我們也希望通過合唱團(tuán)，增進(jìn)世界對中國的了解?！鄙晡嫩普f。

　　展示中文能力的舞臺

　　最終，經(jīng)過層層選拔，共有10名選手成功晉級決賽。

　　決賽現(xiàn)場，選手們圍繞“雙向奔赴”“共同成長”“愛心傳遞”等關(guān)鍵詞即興講述——來自泰國的古力生動(dòng)演繹了泰國農(nóng)民採摘榴蓮的場景，來自蒙古國的彩文講述了自己在中文學(xué)習(xí)中的趣事囧事，來自亞美尼亞的埃裡克向大家分享了詩詞中的中國，來自印度尼西亞的許斐雅追憶自己和奶奶之間深厚的感情，來自塞爾維亞的葉琳娜講述了自己和中國的不解情緣。經(jīng)過兩輪精彩紛呈的比拼，最終，沙地摘得2024年“漢語橋”全球外國人漢語大會(huì)“故事會(huì)”桂冠。

　　在本屆“故事會(huì)”比賽中，沙地描述了自己第一次吃火鍋的尷尬經(jīng)歷、與中國老爺爺之間的友愛互動(dòng)，以及他對“共同成長”一詞的理解和演繹。沙地的講述充滿樂趣，加上肢體語言的配合，充滿感染力，贏得了在場觀眾的陣陣掌聲。

　　相關(guān)專家表示，“故事會(huì)”不僅為海外中文學(xué)習(xí)者提供了一個(gè)展示中文能力的舞臺，也讓他們在比賽中結(jié)識了志同道合的朋友，並更加熱愛中文和中國文化。他們表示，將繼續(xù)用中文向世界講好中國故事，在中國與世界各國青年之間架起一座相互學(xué)習(xí)、傳遞友誼的橋梁。

　　在“故事會(huì)”這個(gè)舞臺上，來自世界各地的選手用中文抒發(fā)對中國的情感，也希望自己為世界了解中國貢獻(xiàn)一份力量。未來能繼續(xù)用中文講述動(dòng)人故事，把中文的美妙傳遞給更多的人——這是他們共同的願(yuàn)望。

　　（本文配圖均由中外語言交流合作中心提供）

分享讓更多人看到