學(xué)生五種語(yǔ)言答翻譯題 網(wǎng)友樂翻稱“神作”(圖)

　　五種語(yǔ)言答題圖

　　如果問你“這本書值得一讀”用五種方式翻譯出來，你會(huì)怎么翻譯？相信肯定會(huì)有不少人選擇跟記者一樣，用不同語(yǔ)法翻譯出與這句話相近的五種句式來。然而，最近網(wǎng)絡(luò)上的一位大神級(jí)“學(xué)霸”卻沒有這樣做，該學(xué)生用英、日、法、韓四國(guó)語(yǔ)言，以及繁體字，將這句話重新翻譯了一遍�！艾F(xiàn)在的學(xué)生都很高端！”，一位名為“江蘇省南通中學(xué)Alumni”的網(wǎng)友在微博上發(fā)帖稱。該微博一出，便立刻迎來網(wǎng)友們的一片轉(zhuǎn)載和評(píng)論，更有不少網(wǎng)友直接呼其為“神一般地存在！”記者通過查詢翻譯器發(fā)現(xiàn)，該君“神作”的正確率也是出奇的高，從卷面上看幾乎沒有什么錯(cuò)誤。更為搞笑的是，從卷面最后一句涂改的痕跡可見，此君本想用粵語(yǔ)翻譯這句話，可能中途由于不太熟練，才最終放棄了這一做法。不少網(wǎng)友的評(píng)論也是十分的逗趣。在看了“學(xué)霸”的“神作”，網(wǎng)友“房樹人”不由得感慨道：“突然覺得自己是文盲！”。記者 李勝華