河南57萬考生考英語四六級(jí) “神翻譯”考題引吐槽

　　12月20日，我省57萬多名考生考英語四六級(jí)。今年，六級(jí)考試的翻譯題讓不少考生暈了。

　　據(jù)了解，讓學(xué)生頭疼的翻譯題是“傳統(tǒng)中國(guó)畫”，尤其是“男人在耕耘收割，婦女在織布縫衣”等對(duì)稱式的語句。

　　此外，方針政策也出現(xiàn)在試卷中，其他兩個(gè)翻譯題分別為“教育公平”和“經(jīng)濟(jì)改革”，更讓不少學(xué)生感嘆“好像在考政治”。

　　六級(jí)的“神翻譯”考題，引來不少考生吐槽：“請(qǐng)告訴我‘道家’和‘儒家’這兩個(gè)詞怎么翻譯？”“這哪是考六級(jí)，簡(jiǎn)直就是翻譯一首詩啊，誰能完整翻譯‘上山砍柴采藥’和‘松下吟詩作畫’這兩句？”

　　鄭大文學(xué)院一學(xué)生在微信朋友圈里寫道：“耕耘收割，織布縫衣，吟詩作畫，砍柴采藥。六級(jí)你好美，可惜我不懂�！�

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，我省共有572787人參加了此次四六級(jí)考試，其中四級(jí)403025人，六級(jí)169762人，學(xué)生報(bào)考熱情不減。 記者吳靜